La delgada línea entre inspirarse y copiarse

Es un hecho: TODXS nos inspiramos en obras de otrxs. Pero una cosa es inspirarse y otra directamente copiar. A veces, las líneas están difusas que, incluso sin intención de plagiar, sucede.

No me corresponde a mí señalar cuándo está permitido copiar y cuándo no, ni mucho menos voy a hacer ahora una guía en la que ilustrar cómo tomar lo que nos inspira y transformarlo sin rozar el plagio.

Original vs copia

En el mundo de la moda, cuando vemos un diseño muy original a un precio cómodo (entiéndase en este caso el rango que manejan las tiendas mainstream y asiáticas) que casi parece increíble que algo tan bonito y diferente cueste tan poco, lo más probable es que sea una copia low-cost de un diseño ya existente.  Pensad, por ejemplo, en los bolsos de firma.

Bien, pues en la lencería ocurre lo mismo. A lo largo de los últimos meses algunas de las marcas cuyos perfiles sigo en Instagram hicieron publicaciones denunciando que sus diseños habían sido copiados.

Para el artículo de hoy, vengo a compartiros algunas de las copias junto con el diseño original.

Bluebella vs. Shein

Conjunto Emerson de Bluebella (original) – Imagen via Bluebella

Conjunto de Shein (copia) – Imagen via Shein

Agent Provocateur vs Victoria’s Secret

Conjunto de Agent Provocateur (original)

Conjunto de Victoria’s Secret (copia) – Imagen vía Victoria’s Secret

Edge o’ Beyond vs Victoria’s Secret

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Troubled lingerie retailer and repeat offender @victoriassecret refuses to just go out of business in peace, and instead seems intent on keeping up to their old tricks ’til the very end. Recently, two panty styles popped up on the VS site, both featuring distinct similarities to signature elements from Black-owned lingerie brand @edgeobeyond . The UK-based brand’s ‘Daisy’ range includes floral embroidered trim that cuts across the hip, illusion netting folded over a black elastic edge, and small gold rings to attach their signature chain additions, all of which appear to have been mimicked on VS’s two styles. A search through Edge O’ Beyond’s order history revealed an £1150 order in March 2019 for items from the Daisy range, and a few additional styles, from a customer who shares a full name with the Creative Operations Coordinator at VS. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ «Seeing someone as big as Victoria’s Secret, during the era of BLM, preying on an independent black business and then using predominantly brown and black prison labour to copy our products was a HUGE slap in the face» said Edge O’ Beyond founder Naomi De Haan. Apparently, she’s not the only Black designer to land on VS’s radar either. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Yesterday, Destiney Bleu, founder and designer of LA-based @dbleudazzled , noticed a suspicious discrepancy on an order. It was for a bra and panty both in size S, but two different rhinestone colors, and another lone bra in an XL, the last unit of the style in stock. They also ordered the $300 «Celestial» skirt, a shorter version of one Beyoncé wears in Black is King. “My intuition told me today to google the name of this large order,” Bleu said. “It’s standard practice… in case it’s fraud, or a stylist/influencer and we want to send any extra gifts or a note.” ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Searching the customer’s name on LinkedIn yielded a match with VS’s VP of design. The billing address also matched VS’s corporate HQ, both of which we verified. Aware of the lingerie giant’s track record, Bleu cancelled the order, hopefully nipping the problem in the bud. Having faced myriad problems this past year, you’d think VS employees would have learned to make their LinkedIn pages private by now.

Una publicación compartida de Diet Prada ™ (@diet_prada) el 13 Ago, 2020 a las 5:31 PDT

Wacoal vs Intimissimi

*En este caso, no estoy 100% segura de quién se ha inspirado en quién. El conjunto de Wacoal salió a la venta en la temporada PV2018, y el de Intimissimi creo que en OI 2019 por lo que, si nos ceñimos a las fechas, es posible que el de Wacoal sea el diseño original. Pero con todos los entresijos que giran en torno al mundo del diseño y la moda, y al no tener la confirmación exacta de quién lo ha creado primero, lo dejo en el aire.

Conjunto de Wacoal – Imagen vía Chantilly Online

Conjunto de Intimissimi – Imagen via Intimissimi

Tisja Damen vs Forever and a Day

Angel or Siren, de Tisja Damen (original) – Imagen via Tisja Damen

Conjunto Emerson, de Forever and A Day (copia) – Imagen vía Forever and A Day

Fleur du Mal vs Victoria’s Secret

Conjunto Lily, de Fleur du Mal (original, a la izquierda) y la versión de Victoria’s Secret (derecha)

Conclusión

No he sido muy exhaustiva, pero la lista sigue y sigue.

Es posible que alguna vez hayamos comprado algún diseño que era una copia de otro sin saberlo. Esto, además de la problemática de la propiedad intelectual en el mundo de la moda (inexistente) nos lleva a plantearnos cuestiones más profundas: ¿qué estamos comprando?, ¿a quién se lo estamos comprando?, ¿quién hace la ropa?, etc.

Desde luego, el presupuesto manda las más de las veces y no todo el mundo se puede permitir comprar siempre artículos de diseñadores indie o firmas de lujo (yo soy una de ellas). Sin embargo, la sociedad y la moda avanzan hacia una dirección sostenible y ética, y aunque nuestro bolsillo no esté preparado para comprar de esta forma, además de reflexionar sobre las preguntas recogidas en el párrafo anterior no está de más ir adoptando nuevos y mejores hábitos, como dejar de llevarnos por el frenesí de las compras a bajo precio y hacerlas de un modo más consciente.